Nick Halloway sa večer opil a na druhý deň prišiel na konferenciu v magnetoskopickom ústave s treskúcou kocovinou. Vedecké referáty mu len priťažili, a tak sa z rokovacej sály vytratil. Zatiaľ čo si dával šlofíka, došlo v objekte k havárii. Ústav bol vyprataný, o Nickovi na...
