Ted je malý chlapec žijící se svým otcem, který vlastní malý motel. Protože se motel nachází na odlehlém místě, nenavštěvuje ho mnoho hostů, ale když někdo přijde, cítí se jako doma. Pro otce a syna přichází nejhorší chvíle vždy, když host odejde. Malý Ted proto...
Dospievajúci Colin Smith sa kvôli krádeži dostane do nápravného zariadenia, ktorého riaditeľ pokladá za najlepší výchovný prostriedok šport. Keď zbadá Colinov talent na beh, pripraví mu dobré podmienky na tréning. Colin však napriek tomu, že sa stáva jasným favoritom...
