Ash sa pri páde z neba stretne s mýtickým Pokémonom Volcanionom a oboch spojí záhadná sila! Volcanion pohŕda ľuďmi a snaží sa dostať preč, ale je nútený Asha vláčiť so sebou ako pokračuje záchranná misia. Prichádzajú do mesta koliesok a prevodov, kde skorumpovaný úradník...
