Píše sa rok 2067 a ľudstvo prežíva len vďaka umelému kyslíka, ktorý však spôsobuje ochorenie dýchacích ciest. Jedinou nádejou na záchranu populácie je Ethan Whyte, ktorý sa má pomocou časového portálu vydať o 400 rokov dopredu a priniesť liek.
Po rokoch sa muž vracia na odľahlú, idylickú pláž, kde vyrastal a strávil svoje najšťastnejšie dni surfovaním. Chce to isté urobiť aj pre svojho syna a spoločne tu chytiť pár dobrých vĺn. Miestni surferi však majú iný názor a jasný odkaz: „Nežiješ tu, nesurfuj tu!“...
Miestna hasička Hannah sa stále ešte nespamätala z tragickej udalosti, keď pred niekoľkými rokmi pri lesnom požiari zahynuli traja ľudia. Bolestné spomienky sa snaží potlačiť tým, že sa zámerne pripravuje na nebezpečné situácie a oddáva sa samote na vrchole rozhľadne uprostred...
Michael Kingley, chlapec z pôvodného príbehu od Colina Thiela, už vyrástol a dnes je úspešným podnikateľom na dôchodku i starým otcom. Keď sa Kingleymu začnú v mysli vynárať nevysvetliteľné obrazy z minulosti, je nútený zaspomínať si na dávno zabudnuté detstvo, ktoré...
Život Lizzie poznamenala životná tragédia, keď jej čerstvo narodená dcéra Rosie zahynula pri požiari nemocnice. Udalosť sa stala pred siedmimi rokmi, ale žena stále smúti. Žije sama so svojím synom Thomasom, ktorého vychováva striedavo s bývalým manželom Mikeom. Na narodeninovej...
