Muž a žena, slobodní rodičia, sa do seba zamilujú a ich vianočný románik naruší zistenie, že ich dcéry sú v škole nezmieriteľnými rivalkami. A keď sa situácia dievčat vymkne spod kontroly, majú rodičia nádej na pokojné a radostné Vianoce?
Počas rodinnej dovolenky na Aljaške začne vedec Roger Summers skúmať migráciu vtákov. Vďaka tomu narazí v lese na niekoľko zdochlín zmrznutých na kosť. Pretože si nevie rady, vyhľadá enviromentalistu Tima Hughesa, ktorý odišiel do ústrania, keď sa jeho varovaniam pred...
