Dvojdielny historický film natočený podľa románu klasika poľskej literatúry, Henryka Sienkiewicza. Dej sa odohráva v 17. storočí, keď Švédi pod vedením kráľa (Carl Gustav) vtrhli do Poľska a keď zrada niektorých šľachticov spôsobila, že celý kraj bol zaplavený ako potopa.
Píše sa rok 1982. V Poľsku je vyhlásený výnimočný stav a Solidarita je zakázaná. Urszulu postihne životná tragédia - stratí manžela. Aby sa psychicky nezrútila, sústredí všetku svoju pozornosť na preklady Orwellových diel a na svojho syna. Jej manžel Antek sa však k nej...
Príbeh svetoznámeho chirurga, ktorému sa ale nedarí v osobnom živote. Odíde od neho žena aj s dcérou, keď bola ešte malá. Žije sám vo Waršave, no stane sa mu nehoda a stratí pamäť - tak sa potuluje po dedinách, pomáha ľuďom za kus jedla - lieči ich. Neskôr spoznáva milú...
